Vestimenta tradicional de vietnamita

La vestimenta tradicional vietnamita es un vibrante reflejo de la cultura vietnamita. Entre ellas, el Áo Dài, con su elegante silueta, se ha convertido en un símbolo cultural reconocido mundialmente. Para los viajeros que visitan Vietnam, comprender la historia, las características y las formas de experimentar estas prendas no solo profundiza el aprecio por la cultura local, sino que también añade una dimensión única al vestuario y a los recuerdos fotográficos. 

I. El Áo Dài: traje nacional de Vietnam y símbolo de elegancia

1. Historia y significado cultural

Los orígenes del Áo Dài se remontan al siglo XVIII, evolucionando a lo largo de los siglos hasta convertirse en la prenda tradicional más emblemática de Vietnam. «Áo» significa «ropa», mientras que «Dài» significa «largo», refiriéndose específicamente a esta prenda larga y ajustada, similar a un vestido. Su diseño combina las mangas anchas del Hanfu chino, la sastrería indígena vietnamita y los elegantes elementos del periodo colonial francés, encarnando tanto la sutileza oriental como la simplicidad occidental.

2. Características del diseño: arte en los detalles

• Estructura: El áo dài se compone de un conjunto de «blusa + pantalón». La blusa presenta un diseño largo y ajustado a la cintura que se extiende desde el escote hasta los tobillos, con aberturas altas a ambos lados. Cuando la persona que lo lleva se mueve, la falda fluye con elegancia con la brisa. Los pantalones que lo acompañan son holgados y cómodos, con los tobillos fruncidos, lo que permite moverse con facilidad y acentúa la silueta entallada de la blusa.
   
• Tejidos: El áo dài tradicional suele emplear materiales lujosos como la seda y el brocado, que ofrecen una textura suave y un brillo lustroso. Las versiones modernas utilizan tejidos ligeros como el algodón y el lino, ideales para el uso diario.
   
• Artesanía: Los motivos bordados suelen representar flores de loto, fénix y dragones. El loto, flor nacional de Vietnam, simboliza la pureza y la resistencia, mientras que el fénix y el dragón representan la buena suerte y la fortuna.
   
• Variaciones regionales: El ao dai de Hanói, en el norte, presenta diseños más conservadores con colores sobrios (como el blanco o el azul pálido) y puños más anchos, lo que enfatiza la elegancia. Los de Ciudad Ho Chi Minh, en el sur, son más vanguardistas, con tonos vibrantes (como el magenta o el amarillo brillante) y cortes más ajustados que incorporan elementos de diseño contemporáneo. El ao dai de Huế, en la región central, conserva la artesanía más tradicional, con exquisitos bordados con patrones intrincados y elegantes que adornan el escote y los puños.

3. Consejos para el alquiler, la fotografía y el estilismo

Lugares de alquiler y precios:

• Ciudad antigua de Hoi An: El lugar ideal para alquilar un ao dai, con docenas de tiendas en toda la ciudad que ofrecen estilos que van desde lo tradicional hasta lo contemporáneo. Los precios suelen oscilar entre 50 000 y 150 000 dongs vietnamitas al día (aproximadamente entre 15 y 45 euros), y algunos establecimientos incluyen el peinado (recogido + tocado).
   
• Zona del lago Hoan Kiem de Hanói: los precios de alquiler son ligeramente más altos, entre 80 000 y 200 000 dongs vietnamitas al día, pero se pueden encontrar diseños más sencillos, al estilo del norte.
   
• Cerca del mercado Ben Thanh, Ciudad Ho Chi Minh: ideal para turistas que buscan diseños de moda, con precios que oscilan entre 60 000 y 180 000 VND al día, con opciones de estampados, bloques de color y otros estilos distintivos.

II. Otras vestimentas tradicionales: sumérjase en la cultura local

1. Ao Ba Ba (vestido de las tres abuelas)

Prenda tradicional de uso diario muy popular en el sur de Vietnam, que se caracteriza por su diseño sencillo y práctico. La parte superior consiste en una blusa holgada, corta y con abertura delantera, combinada con pantalones anchos, confeccionados con tejidos de algodón o lino transpirables y que absorben el sudor. De color principalmente oscuro (con motivos sencillos que adornan el escote y los puños de las versiones femeninas), es muy adecuado para climas cálidos y se ve comúnmente en escenas de trabajo y mercados en todo el delta del Mekong. Los visitantes pueden alquilarlas en lugares como My Tho o Can Tho para vestirlas de forma auténtica mientras experimentan la vida rural.

2. Ao Tu Than (vestido de cuatro piezas)

Traje tradicional de los grupos étnicos del norte de Vietnam, como los tay y los nung, compuesto por cuatro paneles de tela. La parte superior es una blusa corta de doble botonadura, combinada con una falda plisada o pantalones. Se complementa con joyas de plata de intrincado diseño grabadas con motivos étnicos. Este atuendo se puede observar en las aldeas de minorías étnicas de las provincias de Lao Cai y Ha Giang (como en los alrededores de Sapa), donde se pueden comprar prendas hechas a mano como recuerdo.

3. Ao Gam (túnica de brocado)

El atuendo tradicional más elegante de Vietnam, elaborado con tejidos de brocado tejidos a mano. Se caracteriza por sus colores vivos y sus exquisitos bordados, y su producción requiere meses de trabajo. Se lleva principalmente en bodas, el Año Nuevo Lunar y otras celebraciones importantes. Aunque las opciones de alquiler son escasas para los turistas, se pueden comprar tejidos de brocado o pequeños artículos decorativos en el mercado Dong Xuan de Hanoi o en el mercado Ben Thanh de Ciudad Ho Chi Minh, que sirven como recuerdos de alta gama.

III. Consideraciones sobre etiqueta cultural

• Cuando se lleve un áo dài en lugares solemnes, como templos o la Ciudadela Imperial, asegúrese de que el escote no sea demasiado pronunciado y que la falda llegue por debajo de la rodilla para evitar una exposición excesiva.
   
• Cuando fotografíe a personas locales que vistan trajes tradicionales, pida siempre su consentimiento previo, especialmente entre las comunidades étnicas minoritarias, para respetar sus costumbres culturales.
   
• Durante el Año Nuevo vietnamita (Tet), las mujeres locales visten ao dai cuando visitan a familiares y amigos. Alquilar un ao dai para salir durante este periodo ayuda a integrarse en el ambiente festivo.

IV. Conclusión

La vestimenta tradicional vietnamita trasciende la mera ropa; encarna el patrimonio cultural y refleja la vida cotidiana. Esperamos que esta guía le ayude a descubrir el encanto único de las prendas tradicionales durante su viaje por Vietnam, transformando cada atuendo en un profundo diálogo con la cultura local.